Medaa de or al merit

Maddalena Dellantonio la vegn al mond te na ciasa de Moena ai 10 de messal del 1882. So pare l’é Domenico Dellantonio e soa mare l’é Marianna Defrancesco. L’à n fra, Zerilo, che l deventà cognosciù...

Sonar la zitra per dar legreza

“A 74 anni, il 29 marzo 1951 in Pozza di Fassa, mentre per dar gioia a un fanciullo stava suonando la cetra, venne improvvisamente rapita e trasportata tra le melodie angeliche, alle quali s’era ben preparata: ancora quello stesso mattino...

La postina poliglota

“Na femena che à lurà a la posta a Pera desche postina l’é Irma Gabrielli (1901-1990). Irma “dal Bomboni” l’era na ela feruscola e de bon cher, si vita enjignégola e aventurousa la l’à...

Zeche da bon per l cher

PrumaLa cognadaL'era femena che vivea soula e che no luraa e che no aea stala, pré e nience la più pìcola penscion. La fajea struves te le ciase ma semper per nia. La didaa fora i malé e la fajea soraldut “punture”....

La fova na star

Bertha Zuckerkandl univa dal’auta borghesia judiera - si pere fova n liberal de man ciancia y n editëur de zaites - scrijova bele da jëuna tla majera zaites de Viena articuli cumbatifs sun l’ert y la politica. Si salon cunesciù...

Sposc e nozes da zacan

Sposc de etres tempes. Cobies leèdes da l’amor. N sentiment che no à mai fin. Per fortuna. Dapò che sibe stat tempes più grieves che anchecondì se pel l lejer dai retrac. Per la noza no i aea segur de no l menù...

Ronnie, che no sgola

Elizabeth von Arnim (pseudonim de Mary Annette Beauchamp) la scrivea tel 1936 n liber autobiografich pean demez dai cians che ela l’aea abù te soa vita. L liber “All the dogs of my life” (per talian: “I cani della mia vita”)...

La fanciulla scioperata

Oliva (Maria) Battisti il 16 aprile 1898 si licenziava dalla scuola e veniva “esonerata dall’ulteriore frequentazione” sulla base dell’articolo 21 della legge 14 maggio 1869, nella scuola popolare di “Perra-Fassa nel Tirolo”....

Beatrice Cenci

N di, jan ncantëur a Roma, me toma tl uedl na tofla sun n palaz – la luegia, ulache l fova n iede la perjon de Corte Savella. La tofla lecord la jëuna aristocratica Beatrice Cenci che fova unida meneda da iló al patibul tl 1599...

L'om da le rane

− Aste frades e sores? L pìcol aea demò cignà. − Và a i chiamar che ve fae veder na bela roba! Coscita l ge aea pefelà chel canalin con n talian che el piciol stentaa a entener. No l’era l talian che...

N viac tl tëmp

Sabine Piazza ie nasciuda a Persenon y chersciuda su a Urtijëi ulache sta nce mo ncuei. Do si stude dla storia tl’Università de Dispruch, per chël che la à nce giapà n stipendium, àla scumencià a nsenië...

Jungle Fever

Young people in twentieth-century Italy were very fond of comic books, and one of the most popular of all was the great ape-man Tarzan. Like many other early fantasy heroes, this one originally came from the United States. Before, during and immediately...

I doi croc

L fova n iede doi croc che fova tumei te na scudela de brama. Bel snel se ài rendù cont che i fossa jic sot, ajache l ne fova nia mesun nudé te ch’la massa tocia. Tl prim zaperlòvi dassënn per ruvé sun l ëur...

Armeni, cent'anni fa

24 aprile: centenario del “grande male”, il genocidio degli armeni, il primo del ‘900, da cui Hitler trasse ispirazione e per cui l’avvocato Raphael Lemkin inventò il termine genocidio. Ieri il patriarca della chiesa armeno-ortodossa,...

Orsolina

Del 1800, te duta la valèdes dintornvìa l grop del Sela, l'era n grum de picui paìjes, fac de pecia cèses, ma na gejia, bendeché gnengola, con sie pìcol ciampanil no la mencèa mai.La cèses les era...