Il valore dell'autostima

Il video “La gabbia” (visibile su Youtube, link sotto) è un invito a tutte le donne di spogliarsi dalle etichette altrui e autoimposte che limitano e distorcono la percezione di sé. Promosso dall’associazione La Voce delle...

L temp dal formai

Acà valch dì é abù l met de esser menada dal da ite de le zele e di magasins de la Mèlga de Fascia e me à sapù dassen enteressant veder e capir duta la strada che cogn far l formai dant de ruar sun mie...

benedeta/maladeta emancipazion

L'an passà no aea fiocà beleche nia e l'ultim an da gran neif l'é stat l 2014. Canche l fioca, ge vel spalar e se l'é zeche da fadìa l'é spalar neif, per l sforz che l dora brac forc e man che tegn fora vescìe....

I Balcani confondono e conquistano

E' una sera di febbraio. Aspettavo ospiti a cena, ma a causa di una fitta nevicata che ha bloccato le strade non possono arrivare. Ho cucinato tutto il pomeriggio e ora, con semifreddo in freezer e cibo in forno, sono delusa; accendo il computer in cerca...

Vijions politiches, vijions de vita

Samantha Pederiva l'à 29 egn e la é do che la studia per deventar avocata (l'ejam de stat l'é parvedù de dezember). Se aon cognosciù en ocajion de na trasmiscion DF (la jirà n onda ai 13 de dezember, da le 20:50,...

La steila sun Tamion

Ndana che speton la Gran steila de chest Nadal, podon vardar sun Tamion che l'é danef ruà la steila Michelin per Stefano Ghetta del restaurant "L Chimpl". Nstadì le ge é stata confermada per l cuinto an de seghit. Ciapar na...

la gana te Fodom

Aon l'ocajion de prejentèr dessem a l'Istitut ladin "Cesa de Jan" la storia de la soziazion, i numeres de gana de papier e l sito web. Ve speton dutes e duc i enterescei de lengaz e de cultura ladina tel Self del Taulac - a La Plié da Fodom...

Starbucks e la gana

Per chi che no viaja Starbucks l'é na ciadena americana de cafeteria. Se pel beiver de vigne sort de cafè, vigneun con so inom: cafè più o manco tostà, con più o manco lat, con o senza caramel, con o senza menta......

Gli occhi della Cambogia

Qualche anno fa ho fatto un viaggio in Cambogia. Se ci penso ora, quello che mi si è impresso dentro non sono i meravigliosi templi di Angkor Wat e nemmeno le fosse comuni ancora piena di scheletri dal periodo della dittatura. Ciò che da...

When La Scala Was Transformed Into a Giant Gymnasium

“Sport! Sport! Sport! Everyone is talking about it!” By the end of the 19th century Italy (along with the rest of the Western world) had enthusiastically embraced sport. This love of games and athletics was spurred on by the first Olympic...

Mediches acà doimile egn

Sion de chela, ajache coscita i ne à contà, che per troèr la pruma femenes dotores cognon spetèr l Nefcent. Eles che aea podù studièr da dotora/medica ite per anter n’era ben stat: tel Setcent la todescia...

Sanch de drach a bagnmaria

Ma vo saède che l sistem de chejer a “bagnmaria” l’é na invenzion de Maria l’Ebrea che aea na scola de parfumes ti prumes secoi dò Crist? A Maria l’Ebrea, che vegn zitèda dal filosof e scienziat...

Se pel viver te doi manieres

Se pel viver te doi manieres: Jir su la tera ceta Fajan demò chel che l’é giust e respetàbol, E coscita mesurèr, calcolèr, perveder Ma se pel ence jir su la èghes E enlouta no se pel più mesurèr...

No demò fiores per S. Valantin

Nia demò fiores e perfums per Sen Valantin One Billion Rising l'é n moviment global, laich, apartitich, avert a vigni persona, grop o organisazion che fèsc sie l prinzip olache vegn dit che vigni ela à l derit de viver e dezider...

Medejina de gender

Alexandra Kautzky-Willer à ciapà nstadì l pest 2016 da pèrt del “Klub der Bildungs- und Wissenschaftsjournalisten” (Soziazion de i jornalisc'/jornalistes scientifiches) per si lurier desche enrescidora e studiosa...

N cianton, na marevea

Viajèr l’é zeche da bel, cognoscer e descuerjer storia e cultura l’é zeche che me dèsc gaissa de viver e desceida mie spirit curious. Viajèr dalonc, te Paìjes deldut desvalives dal nosc, me deida a...

Anacarc

L inuem talian “anacardo” vën dala forma de chësta cuces che lecorda n cuer. L inuem nglëisc “cashew” o franzëus “cajou” vën da “acajù”, la parola indigena di Tupi, na etnia...

Maria Piaz e le altre

La storia del turismo in val di Fassa è ricca di racconti, esperienze e vissuti. Sono tante le storie che ci sono state raccontate e che sono diventate parte di noi e della nostra storia. La donna è presente lungo tutto l’evolversi...

Cheesecake al salmone

Dalla Finlandia, una ricetta per le tavole festive che si presta a buffet e aperitivi e da preparare in anticipo, adattata ad ingredienti reperibili anche dalle nostre parti. Per 8 persone. Tempo di preparazione circa 2 ore, più il tempo di raffreddamento....

L vidor fiorì

Alto Adige/Südtirol: podon dir che l’é n “vidor fiorì“, con n muie de vignes che fèsc da coronament a veies ciastìe, a pìcola gejies col ciampanil spiz o a cigola, a barcons piens de geranies....

Beghines e S. Orsola

A Amsterdam se pel veder la cort olache eles nia consacrèdes stajea ensema e se dedichèa a na vita de orazion, ciarità e lurier. L moviment de la beghines se à slargià fora ntorn al 1100 per desvaliva rejons. Una de...

Roberta, che à coret per dute

Corer te muda segur l carater e la personalità, de dì en dì tu dovente più forta, tò ciaf se deslea dai pensieres che no tu dore e tu veide più chiares ti obietives. Se dapò tu te enjigne par corer na maratona,...

Ledeza neèda

La dì dai 25 de november la é stata chierida fora da l’ONU desche giornèda internazionèla per tor demez la violenza contra la eles, n gran problem che zacan l’à scomenzà a vegnir al luster, ma che...

1946

Vèlch mizàcola de storia per dejoujer l percors de le „suffragette“ e coche se é rué al derit a litèr per la elesLa valivanza de deric per la eles l‘é spieie de ziviltà. Dut à cognù...

Nostalgia d'estate

Spaghetti al profumo di Sicilia Una ricetta semplice, ma che vi farà viaggiare con il suo gusto sorprendente e il profumo mediterraneo che sprigionerà in cottura. Per 4 persone Difficoltà Facile Ingredienti spaghetti grossi (tipo...

De Teroldech e Marzemin

Aane dit “Trentin”, e tel Trentin sion! No ve nee che son stolza e ence mingol cruzièda a ve contèr del vin de noscia region. Cruzièda percheche da la gaissa me sà de no esser bona de “ilustrèr“...

Massa veies per tegnir adiment?

El vera che n cervel “veie” automaticamenter cogn retegnir demanco?Da l’America vegn la segureza che l’é bele cherdenza fausses e fosc “vértola sorides” per zachèi. Ti tempes antiches i sebesc l’era...

Se arpizé per la patria

Alice Schalek fova jurnalista, scritëura, fotografa y arpizadëura. Inuem se ovela dantaldut fat coche reportera de viera, na cariera per chëla che nce l jì a crëp y la cunescënza dla montes à abù na cërta...

Bali anter spiritualità e tradizion

Senester contèr la fascinazion de Bali, senester spieghèr chel chiet che se sent daìte te chest picol cianton de l’arcipelagh indonesian…. Sorì l’é, perauter, lascer l cher aló, olache dimenjion...

Grumello, Sassella, Inferno...

Endò n bel bondì a Dutes. Fossa ben da me trèr la oreies ajache é lascià passèr mingol massa temp da l’ultima outa. Se vae inant con chesta velozità perde l fil e passa vèlch an dant de ruèr...

Frauen und der Erste Weltkrieg

Der allgemeinen Kriegseuphorie des Sommers 1914 konnte sich unweigerlich auch in Österreich-Ungarn kaum jemand entziehen. Mit aufrichtiger Begeisterung wurden die Angehörigen zu den Bahnhöfen begleitet, Ihnen vielfach „Soldatenglück“...

RUM

La Butëiga dl Mond pieta na sort de rum che ruva da Cuba. Ma da ulà vën pa perdrët l rum y co vëniel pa fat? L rum ie cunesciù te Europa bele da truep tëmp incà. N valgun ani do che Christoph Columbus ova...

COUSCOUS

L cous cous ie na spezialità tipica dl’Africa. L vën fat cun blava y pona tanfà sëura l’ega via L cous cous ie na spëisa che n possa njenië ca te truepa manieres. N possa l maië cun verdura, coche pomodori...

Aloe vera

L ie mpurtant che la cremes per nosta pel sibe fates cun prudoc naturei y nia cun derivac dl petruele o sintetics SanitàL ie de gran mpurtanza che la cremes per nosta pel sibe fates cun prudoc naturei y nia cun derivac dl petruele o sintetics ajache...

L valor de nosc Museum de Gherdëina

L Museum Gherdëina à na culezion de chiena de marueia, metuda adum da na lingia de pec uriginei y de valor. Adum cun l’autra truepa culezions dl Museum formela n patrimone unich tl raion dl’Elpes, che fej si paruda nce sce cunfruntà...

L ananas

L ananas ie n frut che crësc dantaldut tla Tailandia, tl Brasil y tla Filipines. L’ananas possen maië cruf ma n possa nce fé śulza, vin, soft o alcol limpea. Sëurapro possen l adurvé pra plu sortes de rezetes. L frut ...

Vindò la veres l’é ence femenes

“La vera che burta malatia!” la revista Gana - che se jonta chest an al magazine online - la é vegnuda prejentèda al publich en sabeda ai 16 de oril a Pera aló da l’hotel Rizzi. Sporjer l nef numer de Gana de...

No credit

En cont de segureza sun strèda, la campagnes de publizità les é benvegnudes. Enstadì l’é stat prejentà la neva campagna con doi novitèdes. La pruma ne dèsc legreza: la doi provinzies de Trent...

Femenes per la pèsc

Teresa Sarti: “Se ogneun de nos fajessa sie tochet se troassane te n mond più bel zenza nience se n ascorjer” Teresa Sarti l'era na femena forta e determinèda, con n nigol de ciavei rosc e doi eies chières. Nasciuda a...

Barolo&compagnia

Jon inant con noscia spazierèda “enoica” (che revèrda l vin), che en dijede? Son ben stata mingol peigra chest’outa, ma canche l’é festes anterite no se rua più a fèr nia. Eves, ponjins, augures,...

La vita per la verità

Se nos podon lejer, scutèr o veder de fac e stories de vera, de vita e de mort da zacan desche anchecondì l’é ajache zachei é jit o va sul post, veit, fèsc enrescides, domana fora jent, scrif o documentea chisc...

Frauen und Männer im Krieg

Was bedeutete der Ausbruch des Ersten Weltkriegs für die Menschen? Für die Frauen bedeutete er zunächst sicherlich die Notwendigkeit, die Männer zu ersetzten. In Tirol wurde schon in der ersten Kriegshälfte ein Drittel der Männer,...

Na spazierèda anter i vins taliegn

Oramai saede che la mia pascion l’é i vins de calità coscita che inché me é pissà che fosse bel partir da sunsom l stivèl per ruèr fin japede, region per region, zenza lascèr fora la doi ijoles,...

Per na sera doucia e chieta

En chest’outa proe a ve fèr ciarcèr n vin da meditazion. Se ge disc vin da meditazion a n vin rich, spes, che no à de besegn de se compagnèr a n piat per se valorisèr, ma che ence beù da “soul“...

Champagne: per viventèr l spirit

Canche son mingol ju de spirit me vegn estro de vèlch che me soscedee da ite, vèlch che me dae indò mingol de gaissa. E chest vèlch l’é n vin sprizent... apontin, l CHAMPAGNE. Ades cogne stèr n muie ascorta,...

L vin, no demò se l beif

Me sà semper bel lejer ‘gana’. Articoi desferenc, scric con cher e capazità. Na spazierèda anter mondi desvalives, idees neves, vijions daldidanché e da zacan, se dijessa che dut vegn tout te gremen, desche apontin...

Veles de chemun 2015 bis

1) Ciun ie pa vosc program per i cater ani che vën?L fil cueciun de nosc program ie i bujëns de Urtijëi acioche l luech posse se svilupé positivamënter de viers dl daunì. L ie p.ej. l bujën de smendrì l trafich...

Veles de chemun 2015 bis

1) Ciun ie pa vosc program coche ambolta per i cater ani che vën?Adum cun mi team ons fat na nrescida scrita y doi sëires de "workshop" sun tematiches desfrëntes che reverda nosc chemun. L fin fova de audì dala populazion ciche ie...

L guaranà

L guaranà ie na planta che crësc tl’Amazonia y à na sustanza che à la medema fazion sciche la cofeinaLa Paullinia cupana coche n ti dij per latin ie na planta dla familia dla Sapindaceae. L guaranà à laite...

Che él n recort?

Sun Tamion, n pìcol joel de Fascia, logà su na costa al soladif e fora dal biteboi de strèdes e rondìe, restà belebon sciantif, la jent se tol amò l temp de vardèr indò e pissèr a chi che...

Na domenia domesdì 2

Se siede stufes de fèr couda canche cognede passèr fora Bologna, jivene fora da l'autostrada e fajé na paussa a Vignola, n paìsc anter Modena e Bologna, sot ju i prumes coi de l'Apenin e enlongia l ruf Panaro. Chest paìsc...

Bombi da brija

Serf300 gr de pasta fata a man500 gr de brijes fresces1 cigòla no picola no grana3 costes de ai1 dl ele de olifsal - peiver70 gr de poìna100 gr de grana3 rosc de ef100 gr de smauzRezetaNeta i fonghes e destaca i ciapìe.Taa la cigola...

Ayubowan!

L Sri Lanka me à semper soscedà mingol de interes, a ge vardèr su la chèrta somea na lègrema del gran subcontinent indian, ma canche se ge rua apede se descuerc che l’é na picola perla. Ge é pissà...

Braciacol, Ilda!

Ilda Pizzinini no la é più con nos, la é sen jita e la lascia n gran vet.Recorde chela di, acà egn, canche l'é stat l'inaugurazion del Museo de Fascia. Do che à abù rejonà i raprejentac de la politica,...

Linses, linses, linses!

La lnses ie na verdura dla familia dla Papilionacee y si storia à scumencià dan truep centeneies. Da reperc fossilisei àn abinà ora che la linses ie la plu vedla verdura cultiveda dala jënt. Nce tla bibia vëniel rujenà...

L mango

N frut particuler, bon per la sanità y de gran tradizionL mango ie n frut de originn indiana che à bele da aniscimi incà na gran mpurtanza: l vën dant te truepa lijëndes indianes y nce mo al didancuei iel cunscidrà...

L chili

Nce sce l chili ie cunesciù per si sëur sciorfa, àl truepa vitamines, fej zirculé l sanch y scunësc l magonChili - L chili ie n frut che vën dal’America dl Sud, ulache l univa cultivà bele dan 3.000 ani....

Nadia Comăneci

Ve lecurdëis’a de Nadia Comăneci? La ginasta rumena che ova tl 1976, cun 14 ani, fat cialé ca l mond ntier arjunjan pra i juesc olimpics a Montreal – coche prima n assolut – i sensaziunei 10,0 ponc tla disziplina dla bares ...

Siamo chi vogliamo?

Da trent’anni mi occupo di bambini particolarmente dotati e della didattica a loro più adatta, tracciandone il profilo cognitivo ed emotivo (vedi Eurotalent Italia). Recentemente ho aperto agli adulti. Tanti adulti oggi scontenti sono stati...

A picoi vèresc te noscia istoria

Coche son ruèda sul bal di ladins Te recordeste canche tu as cognosciù per la pruma outa l mond ladin?Siere tant che tant nasciuda! Enlouta mia mère lurèa e te chi egn – ge son nasciuda tel 1951 – dò sie...

Galletto in casseruola ai peperoni

Galletto in casseruola ai peperoniingredienti (per 6 persone)2 polletti se possibile ruspanti1dl di olio extra vergine d’oliva1 rametto di rosmarinosale e pepe3 spicchi d’aglio2 dl di vino rosato1 cucchiaio di pomodoro concentrato1 cipolla...

Stereotipes e lengaz

I mudamenc sozièi e culturèi fèsc mudèr ence el lengaz. Neva posizions sozièles, culturèles e politiches de la eles sera te sé n mudament de lengaz : aon scomenzà a dir ombolta, dotora, ministra....

Le Paîsc d'Or

N mëis tla Birmania a insigné inglesc y yoga - i ne pënsi nia sura dui iadi. Bele da agn é chësc paîsc un de mi traverć, insciö devënta mi som realté. Döt â metü man tl'India n ann y ...

Il Museo dei Cuori Infranti

In vacanza a Zagabria mi tocca mediare con mia figlia le cose da vedere. Lei viene con me al museo archeologico così vediamo dal vivo la colomba di Vucedol (un preziosissimo oggetto della cultura diffusa nell’età del bronzo in quest’area...

I colori dello sport

Sport: una parola comprensibile in tantissime lingue, una parola dai molti significati. Etimologicamente la parola sembra derivare dal termine latino deportare che vuol dire uscire fuori porta, cioè uscire al di fuori delle mura cittadine per dedicarsi...

Donatella Zampoli. Una cuoca stellata

E dire che molte di noi ladine siamo abituate a far quadrare le cose, ma credetemi, Donatella ci batte tutte e anche con facilità. Noi magari ci vantiamo di essere in grado di fare la spesa per 10? 20? 50 persone? o forse anche 100? Forse le più...

Na era sön le iade

I à la convinziun che viagé, jì a chirì teres dalunc, imparè da conësce cultures desfarëntes dales nostes, à inće da nen fà cun faturs genetics: bele dl 1902 é mi besaun stè tl ...

Na domenia domesdì 1

Karthaus o Certosa l’é n pìcol paìsc ite te un convent. No entenede delvers? Ei, un paìsc logà ite te un convent desconsacrà! Zacan, del 1326, sun chest col de la Val Senales, i frati certojins aea metù...

Se reconjonjer al divin

Balèr per se reconjonjer al divin no l’é nia da nef se se vèrda la storia di omegn e de la fémenes de chesta tera. Aer però l met de veder i “dervisces che roda” (na outa frati che jia a s’el...

Un ordine nuovo, tutto al femminile

Da sempre le donne cercano l’essenza femminile nella spiritualità e nella relazione con una presenza sovrannaturale. La storia del Cristianesimo è ricca di donne che hanno dato vita a nuove forme di vivere la fede. Donne di grande...

Incredible India

N viac te l’India l’é n esperienza sota, colores, saores, odores se mesceida a ac e tananai olache usanzes e tradizions te mena te lesc e tempes desferenc. Pecia outes na publizità é dalbon garatèda ma soraldut...