Tresele Palfrader

Aisciöda Scialtrida se dlot la domanche frizia de nety se sperdde söa forza frostira. Les coes è endô plënes de somsy al sbatora ares lesierescon sbunfs sighitinssóra frëida stornüda. Al é aisciöda. Primavera Sconvolta...

Allora, Bill?

Parleremo di un libro che ha già vinto il Pulitzer, già recensito e citato milioni di volte, quindi noi possiamo dirne quello che vogliamo. Solo una nota da prendere come dato di fatto (a meno che non siate un vero surfista, e in questo...

SELMA MAHLKNECHT

Luba und andere Kleinigkeiten, der neueste, im vorigen Jahr erschienene Roman von Selma Mahlknecht ist eine genussvolle, erfrischende Lektüre, die ich auch unseren Leserinnen und Lesern ans Herz legen möchte. Wie bereits der Titel verrät,...

Der Versuch, einen Moment festzuhalten...

Irene kommt aus Bruneck. Hat in Venedig Malerei studiert und ging dann nach Wien wo sie an der Angewandten das Studium in Fotografie abgeschlossen hat. Sie kombiniert in ihrer künstlerischen Arbeit Fotografie und Installation von Objekten. In ihren...

Zënza gerarchies

Ie me nmagine Sara Welponer ntan nosta ciaculeda coche la sta senteda te si cuatier dai truep chedri y telefonea cun mé. Dedora sun piguel, ntëur la ciajota di uciei, me contela, julandrea uciei, che la usservea gën y suvënz, canche...

The Oak and the Flower

IntroductionThe Grand Hôtel du Mont Cervin was a pensione perched improbably on a rocky ledge on the Italian slopes of the great Matterhorn in the village of Giomein. Despite its many comforts, it would be hard to imagine a more remote or isolated...

Josef Mayr-Nusser

Francesco Comina “L’uomo che disse di no a Hitler. Josef Mayr-Nusser, un eroe solitario”. Ed. Il Margine, Trento. Cogne dir che no é na gran simpatia per le cauje de beatificazion. Peisse che n sie n muie de persone che à...

A sciampèr l’é soraldut la eles

“Profughi fra storia e memorie 1915-1919. Livinallongo del Col di Lana/Fodom” La soziazion gana e l’Istitut Cultural Ladin "Majon di Fascegn" à l piajer de prejentèr l liber de la storica fodoma Luciana Palla. Chest’outa...

Mbën na poesia

MementoVor meinem eigenen Tod ist mir nicht bang, nur vor dem Tode derer, die mir nah sind. Wie soll ich leben, wenn sie nicht mehr da sind? Allein im Nebel tast ich todentlang und lass mich willig in das Dunkel treiben. Das Gehen schmerzt nicht halb...

Sarà la femenes a ritèr la Tera

Stimèdes dutes, ve conseie de lejer l liber de Aldo Cazzullo: “Le donne erediteranno la terra”, n liber scrit scì coi eies de n père per sia fia, ma ence scrit con chi de un autor che va stroz per l mond con sie eies ben...

cum iugum

La prima coppia di cui vorrei parlarvi è formata da Marsilio Cassotti e da sua moglie Faustina, ritratti da Lorenzo Lotto (1480-1556), in un'epoca felice quando all'abbondanza delle forme, diversamente da ora, si associava l'idea di benessere e...

L’ert dla performance feminila

Ala fin di ani ‘60 iesen tl’ert ruvei a n pont ulache feter duc i materiai y mesums d’esprescion fova unic purvei ora. Puech dant ova l’ert conzetuela arjont si gran suzes, valutan plu l pensier artistich che no l pez d’ert....

Frequentazione dell'attualità

Siete mai finiti dentro quelle strade disertate nelle città dove sembra non ci sia niente se non voi e qualche local indisturbato? Ecco, per alcuni –per pochissimi- questo è il passaggio ideale verso la frequentazione dell’attualità....

cum iugum

La prima coppia di cui vorrei parlarvi è formata da Marsilio Cassotti e da sua moglie Faustina, ritratti da Lorenzo Lotto (1480-1556), in un'epoca felice quando all'abbondanza delle forme, diversamente da ora, si associava l'idea di benessere e...

“Amichevole estate”

Faema y Wallbanger La mascinn da fé l café, la mitica Faema, y l cocktail “Harvey Wallbanger” ie la doi cosses vintage dl romann che me ie restedes deplù tl cë. Ch’la vedla mascin dl café y ch’l...

PontinsyParores

„A viver te n ptil luech tla montes es suënz da crì ora danter doi troies: o che te adateies deplën ala vita dla chemunanza o che te vënies stlut ora y tomes tl sulentum. N cont de ntraunides che suzedova te nosc raion ne ei...

Doi muvimënc artistics dl 900

N spirit nuef y revoluzioner fej da fundamënta al’ert dl 900. Festejon chëst ann i 100 ani dla grupa Dada y dl futurism rus. Na cultura straudinera a pudù flurì te n tëmp tan turbulënt y desdruent sciche l tëmp...

dies mehr als paradies

“Se scirmé ados la paroles”. Chësc ie un di vares tl pruzes de traduzion dla poesies dla culezion la terra più del paradiso de Roberta Dapunt tl tudësch. L se trata de n pruzes de traduzion mpue ora dl solit. Y propi...

La bela paruda tradësc

L’oma, tla storia simbul de fertilità y amor, zënter dla vita umana. Ma ce posizion à pa tëu ite l lëur dl’oma tl ultim centené? Chësta ie la dumanda a chëla che la mostra a Linz tl Lentos Kunstmuseum...

L guant

L’é vegnù fora chel liber sul guant che speteane da temp. L’é zeche che cor na locia e l ge dèsc al guant da zacan sia degnità e sia dreta lèrga te chel chèder de sacotenc riferimenc culturèi...

"Segonda de corda?"

Tl Museum de Gherdëina iel unit a s’l dé la cunferënza cun Ingrid Runggaldier dal titul “Segonda de corda? L’arpizadëura ti prim films da mont” StoriaChëst ann à l Museum de Gherdëina metù...

Nobelpreis für Literatur 2015

Dass Swetlana Alexijewitsch eine besondere Autorin ist, weiß wer ihre Bücher gelesen hat. Dass sie den den Nobelpreis für Literatur gewinnen würde, hätten wir im März, als wir ihr Buch Secondhand-Zeit auf dieser Seite vorstellten...

Letradura e Islam

Eles scritores de religion musulmana, o nasciudes te raions e stac olache l’Islam l’é enravisà, se à binà adum a Hittisau tel Voralberg, tel museo (fossa miec ge dir zenter culturèl) de la fémenes....

L amor per la parola

Liet y scrit àla bele da pitla insù. Bele ntlëuta sentivela n amor particuler per la paroles y i pustoms y si cumbinazions che perdujova senificac defrënc aldò de coche n les manejova. Tla ferata o te coriera, mpede durmì...

Doris Ghetta y si galaria

Gana: Can se à pa da tè descedà l nteres per l’ert?Doris Ghetta: Chël ei perdrët for abù. Ie me è for bel nteressà d’ert n generel. Me lecorde che mi pere ova na enciclopedia de duc i museums...

aterteater

Tan de edizions de aterteater iel pa bele stat? aterteater é ruvé ala 6. ediziun, y al é nasciü tl 2010 da na idea de Erika Castlunger, Valentina Kastlunger, Barbara Tavella, Ursula Tavella e Bernardetta Nagler. Nos cinch laurun...

Wenn doch endlich Frieden wäre!

Tla edizion FOLIO iel unit ora la pert dl diare de anda Filomena Prinoth Moroder che trata dla prima viera. L liber scialdi nteressant cun tesć de gran nteres storich, ma che va nce a cuer ie unit curà da Margareth Runggaldier-Mahlknecht.

Forèst

Tel teater nef del comun de Busan chisc dis cianta Laura Catrani, soprana con la pascion de la musega contemporanea. Paconta da egn con Matteo Franceschini, compojidor trentin enciasà a Paris che à njigna ca l’opera, Laura la se à...

Astrea

Female daredevils had been present from the early days of world cinema, but only Italy’s film industry produced Astrea, a true female strongwoman. In the years immediately after World War I Italy was mad for strongmen, the most famous of which was...

Oma y mut

L‘oma cun si pop, mut, muta, fi o n curt la maternità à abù n valor de mpurtanza tl’ert. Per truepsc centeneies iel stat n argumënt zentrel d’esprescion. Scritëures, musicisć, moleri , scultëures,…. ...

Eles n crousc

Depenc e scultures, con duta l’autra formes de èrt, ne conta la storia di secoi passé. La storia del Cristianeism la é rica e richenta de material iconografich che moscia l passèr del temp e la ntraunides de la persones...

Alle Farben des Schnees

Chesc libret de Angelika Overath ie l diare de n ruvé a destinazion, l diare dla scuvierta dl sé te n pitl paesc tla Elpes, plu avisa di Grijons. N luech de chei che l nen ie trueps tla montes, un de chi luesc che viv dl turism y dla jent...

Durchschnitt

Seit einiger Zeit versuche ich mich im Liederschreiben. Wenn in jemandem der tief verborgene und höchst unrealistische, aber doch immer an die Oberfläche tretende Wunsch schlummert, einmal „Karriere in der Musikbranche“ zu machen,...

Fies de marmol

De pìcole trece, o miec de pìcoi “dred” de ciavei encolorii de fuxia che fasc da cornisc a doi eies feruscoi te n mus grignolent, speie del carater gustégol, sensìbol ma determinà, che Lara conferma te noscia...

Mili Schmalzl

Mili Schmalzl ie nasciuda ai 13 de nuvëmber dl 1912. Si pere fova l ferleigher Josef Schmalzl, si oma Maria Stuflesser de Petlin. Canche la fova ora de scola ëssela gën ulù mparé a depënjer, ma chëla ne fova ntlëuta...

The Rome Adventure

Stancia de sté tl New England tl’America fej Prudence (Suzanne Pleshette) n viac a Roma. Tla zità etierna ancontela n blot studënt, Don Porter (Troy Donahue), n ël plutosc atempà, ma drët nteressant (Rossano Brazzi)...

ERT

Uni di sons cunfruntei cun ert, nce zënza se ntënder. L’ert nes mplenësc y abelësc truep mumënc de nosta vita. Cie fossa pa l di zënsa audì n pez de mujiga, liejer o udëi vel’ de bel. Cultura ie dlonchora,...

Carla Lezuo

Co dëssi pa fé a scrì zeche de zachei che sënti tan daujin, ma che cunësci povester massa puech. Mi oma, Carla Lezuo, ie morta per gauja dl crëibs canche ne n’ove mo niancano nuef ani y śën, śën me damanda t...

TIERA DL' OMA "PAROLA"

"Chi son'sa ie, sce ne scrije nia?" Se damandova la scritëura Rose Ausländer, che definova a chësta moda sé nstëssa estlujivamënter tres la scritura. Y "ciuldi che scrije?" se damandovela inant, respundan lessù:...

Veza Canetti

Permò ti ultimi ani se àn lecurdà – o miec – àn scuviert la scritëura Veza Canetti, autora de romanns y de cunties te zaites austriaches y dl esil. Si produzion leterera toma dantaldut ti ani trënta y...

NIA TLO Y NIA ILÓ

La pitëura Brigitte Trieb à metù ora si chedri d’agost tl Istitut Ladin Micurà de Rü te na mostra dal titul “Chilò y nzai d’ater” cureda da Katharina Moling. I chedri de Brigitte Trieb à...